Preťaženie / Arthur Hailey

Keď boli v tretine kopca, ozval sa výbuch. Najprv sa zachvela zem, potom nasledovala zvuková vlna vyvolaná výbuchom - hlasné, dunivé búúm! O niekoľko sekúnd nasledoval ďalší výbuch, potom tretí a oblohu zalial jasný žltomodrý záblesk.

Po opakovaných zábleskoch oblohu osvetlil odlesk plameňov šľahajúcich z transformátorov, kde sa vznietil olej. Keď sa Gregors zvrtol za zákrutu štrkovej cesty, zachvátil ho pocit, že v scenérii sa čosi zmenilo. Vzápätí si uvedomil, čo to je: svoj cieľ splnil. V Millfielde zhasli všetky svetlá.