Experiment Ideálny človek

Dobrej humoristickej literatúry je stále málo a nielen u nás. Preto treba uvítať tvorbu sovietskeho spisovateľa Jevgenija Dubrovina, ktorý stavia na najlepších tradíciách humoristickej literatúry, ale hľadá vlastné výrazové prostriedky. Dubrovin je vtipný a originálny v objavovaní tém, postáv i postupov. Slovenskému čitateľovi predkladáme dva humoristicko-satirické romány, postavené na vtipne spracovaných námetoch z prostredia inteligencie: vedeckých pracovníkov a absolventov vysokých škôl.
V Experimente Ideálny človek sa parodizujú "vedecké" metódy otca pri výchove syna. "Vedcom" je však nadriadený otca Krasina - bádateľ Kurďukov, ktorý sa v záujme "vedy" rozhodne stoj čo stoj uniesť malého Šurika-Smitha, aby mu odovzdal svoje poznatky o klinovom písme. Výchovné metódy a boj dvoch "klanov" o Šurika-Smitha poskytuje priestor pre svojskú crazy-komédiu. Prirodzene, udalosti románu treba chápať ako satiru na zaslepenosť, bezduchosť pri výchove a nehľadať reálne analógie v živote.
S rovnako úsmevnou, duchaplnou iróniou Dubrovin rozohráva svoju partiu aj v románe Hríby na asfalte. "Hríby" sú vysokoškoláci, ktorí nechcú odísť pracovať na vidiek a silou-mocou sa držia v meste. Založia si teda Organizáciu mestských hríbov. Úlohou jej členov je nájsť si nevestu s otcom vo vedúcej funkcii. Ženích je potom povinný pomôcť ostatným členom organizácie pri hľadaní miesta. Aj tu si autor vymýšľa možné i nemožné zápletky, parodizuje myslenie i konanie postáv.
Duchaplné, satirické Dubrovinovo dielo bude vítaným žánrovým osviežujúcim súčasnej prekladovej literatúry.